Герб Бельгии в современном виде был утверждён королевским декретом от 17 марта 1837 года, в котором были описаны большая и малая форма герба. Согласно статье 193 (изначально 125) Конституции Бельгии, «бельгийский народ принимает красный жёлтый и чёрный цвета, и в качестве государственного герба - бельгийского льва с девизом Единство даёт силу .»
Большой герб
На чёрном щите изображён стоящий на задних лапах золотой лев с красными когтями и высунутым красным языком(бельгийский лев). Над щитом расположен шлем с поднятым забралом. На шлеме - королевская корона. За щитом расположены скипетры: один с рукой правосудия, другой со львом. Щит окружает цепь ордена Леопольда. Львы, держащие щит, держат также и пики с бельгийскими флагами. Внизу расположена красная лента с чёрными полосами с двух сторон. На ней золотыми буквами написан девиз «Единство даёт силу» (L’UNION FAIT LA FORCE по-французски или EENDRACHT MAAKT MACHT по-голландски). Вся эта композиция помещена на королевскую мантию с золотой бахромой и кисточками. Сверху - королевская корона. Над мантией подняты штандарты с изображениями гербов провинций Бельгии в 1837году(хотя количество провинций менялось, на гербе это не отражалось).
Большой герб используется редко. Он украшает печати на законах и международных договорах.
Малый герб
Малый герб, используемый Бельгийским правительством, состоит из чёрного щита с львом, перекрещенных скипетров, девиза, короны, ордена Леопольда.
Государственный (гражданский ) флаг Бельгии представляет собой прямоугольное полотнище с соотношением сторон 13:15, состоящее из трёх равновеликих вертикальных полос – чёрной, жёлтой и красной. Эти цвета традиционно были цветами Брабантского Герцогства. Форма основана на форме флага Франции, хотя происхождение пропорций неизвестно.
Дата принятия – 23 января 1831года. Вид флага утверждён статьёй № 193 бельгийской конституции, однако там приведён обратный принятому сейчас порядок цветов (то есть красный, жёлтый, чёрный)
Хотя официально отношение сторон флага составляет 13:15, на практике используются более вытянутые флаги (чаще всего - с отношением 2:3). Большинство бельгийцев были бы премного удивлены, если бы узнали, что в соответствии с законом их флаг должен быть почти квадратным.
Гражданский флаг также используется вооружёнными силами Бельгии
Бельгийский флаг был важным символом во время бельгийской революции и войны за независимость 1830 года, однако выглядел он несколько иначе, чем утверждённый позднее вариант: флаг имел три горизонтально расположенные полосы (сверху вниз - красный, чёрный, жёлтый) и был более вытянутым по форме. Подобный флаг, тоже горизонтальный, красно-жёлто-чёрный (сверху вниз) был символом неудавшегося восстания против австрийского владычества в 1789 году.
Другие официальные флаги Бельгии
Государственный (правительственный) флаг Бельгии выглядит так же, как и гражданский, только на жёлтой полосе изображены стоящий на задних лапах лев и корона. Государственный флаг был официально утверждён в своей роли в 1950 году. Ранее, с 1936 года, этот флаг был военно-морским флагом страны, до тех пор пока военно-морской флот Бельгии был упразднён после оккупации Бельгии Германией (в 1940 году).
Нынешний военно-морской флаг страны представляет собой белое полотнище с андреевским крестом из красно-жёлто-чёрных лент. Над местом перекрещения лент расположен рисунок короны и двух перекрещенных пушек, под местом перекрещения лент - силуэт якоря.
Герб Бельгии представляет собой черный щит с изображением золотого льва. Геральдическая форма щита - норманская (варяжская). Щит располагается на двух перекрещенных скипетрах, над ним находится великогерцогская корона, а вокруг него - золотая цепь. В нижней части герба расположена красная лента с выполненной золотыми буквами надписью "В единении - сила", или в ином переводе - "Единство делает сильным". Черный щит с золотым львом был взят с герба провинции Брабант, с которой, собственно, и началось восстание (1830-го года), закончившееся отделением части южных провинций Нидерландов и образованием нового государства - Королевства Бельгия (1831 год), во главе которого встал король Леопольд I (1790-1865), происходивший из рода герцогов Саксен-Кобургских, а также бывший генерал-лейтенантом русской армии, участвовавший в Отечественной войне 1812 года. Его портрет как героя этой войны есть в Эрмитаже.
Следует обратить внимание и на помещённые крест-накрест за щитом геральдические атрибуты, которые представляют собой два скипетра, один из которых имеет навершие в виде золотого льва, который является символическим обозначением независимости Бельгии и нередко именуется "Брабантский лев". Второй скипетр является символом королевской власти и справедливости, его навершие выполнено в виде руки с двумя поднятыми пальцами и именуется "рука правосудия". Этот жест использовался в странах Западной Европы при произнесении клятвы в суде. В нижней части герба над девизной лентой расположен Орден Леопольда, прикрепленный на тяжелой двойной золотой цепи. Он является высшей государственной наградой королевства. Корона великого герцога, расположенная над щитом, является символом господствующего государственного строя (монархии), а также памятью о первом короле - Леопольде Первом.
Завершающей деталью государственною герба Бельгии можно считать красную ленту с девизом. Надпись на девизной ленте выполнена на французском языке. Этот девиз - прямое заимствование символа с герба Нидерландов. Стоит отметить, что французский язык распространен в южных провинциях и Брюсселе. В северных провинциях (Фландрия) нидерландский язык является официальным. Большой герб Бельгии используется на практике крайне редко. Полный список гербов провинций Бельгии .
Большой герб Бельгии — представляет собой черный щит, расположенный на двух перекрещенных скипетрах, с изображением золотого льва, стоящего на задних лапах. Над щитом размещен шлем с поднятым забралом и королевской короной. Щит окружен двойной цепью из золота, символизирующая высшую награду Королевства Бельгии — орден Леопольда. За щитом находятся два скипетра: один с «рукой правосудия», другой со львом. На гербы также изображены два льва, удерживающие щит (брабантский герб) и два флага Бельгии . Внизу герба расположена красная лента, с золотой надписью-девизом на французском языке: «Единство даёт силу » (L’UNION FAIT LA FORCE) . Все вышеперечисленное размещено на красной мантии (символ государственного строя Бельгии) с золотой бахромой, мантия подбита горностаем и увенчана великогерцогской короной. Над мантией подняты знамёна с гербами провинций Бельгии : Западная Фландрия, Антверпена, Восточная Фландрия, Брабанта, Льежа, Люксембург, Намюр, Лимбург и Эно. Большой герб используется достаточно редко.
Малый герб Королевства Бельгия состоит из чёрного щита с золотым львом, перекрещенных скипетров, девиза государства, короны и ордена Леопольда.
УЗНАТЬ БОЛЬШЕ ИНФОРМАЦИИ О БЕЛЬГИИ МОЖНО ТУТ→
Вот чей главный официальный символ может дать фору всем странам планеты, так это герб Бельгии. Он – величественный, пышный, богато украшенный элементами, указывающими на длинную историю и верность монархии. В течение столетий, понятно, символ королевской власти менялся неоднократно. Его современный вид утвержден благодаря королевскому декрету от 17 марта 1837 года.
Для использования в различных официальных случаях введены варианты большого и малого бельгийского герба. Отличие между ними в количестве элементов. Еще один важный момент, главные тезисы запечатлены в Конституции страны, причем подчеркивается, что именно народом принимаются золотой, красный и черный в качестве основных цветов, а также бельгийский лев как символ страны и монархии. Есть и девиз: «Единство дает силу».
Большой бельгийский герб
Для подробного описания главного символа страны потребуется не одна страница, а если еще объяснять, почему тот или иной символ в том или ином цвете, то получится целый трактат. Краткий список основных элементов может быть представлен таким образом: вздыбленный лев – главный герой; золотой шлем; скипетры; драгоценная цепь ордена Леопольда; львы, поддерживающие щит; королевская мантия, служащая фоном; великогерцогская корона; знамена с гербами, венчающие композицию.
Этот красивый, торжественный герб используется в особых случаях, им скрепляют договоры о международном сотрудничестве между Бельгией и другими странами мира, а также законы.
Малый герб Бельгии
Этот официальный символ используется правительством страны. В малом гербе уменьшено число элементов, хотя главные из них остаются. На черном щите центральное место занимает все тот же лев, кроме него, присутствуют орден Леопольда с цепью, перекрещивающиеся скипетры. Венчает гербовую композицию корона.
Благодаря тому, что отсутствует мантия, а цепь ордена выглядит очень изящной, то и весь герб кажется воздушным, более легким, не таким помпезным и ослепляющим, как его большой «коллега». И по размерам он практически в два раза меньше, чем большой бельгийский герб. Львы, поддерживающие щит, пурпурная мантия, подбитая дорогим мехом горностая и красиво драпированная, щиты с изображением гербов бельгийских провинций – все это зрительно очень усложняет композицию, но зато любоваться таким великолепием и изысканность можно бесконечно долго.
Noble Belgique! O Mere cherie!
A toi nos coeurs, a toi nos bras
A toi notre sang, o Patrie
Nous le jurons, tous, tu vivras
Tu vivras, toujours grande et belle
Et ton invincible unite
Aura pour devise immortelle
Apres des siecles, des siecles d"esclavage,
Le belge sortant du tombeau
A reconquis par son courage
Son nom ses droits et son drapeau.
Et ta main souveraine et fiere,
Peuple desormais indompte,
Grava sur ta vieille baniere:
"Le Roi, la Loi, la Liberte" (Ter)
Marche de ton pas energique,
Marche de progres en progres!
Dieu qui protege la Belgique
Souris a tes males succes.
Travaillons! Notre labeur donne
A nos champs la fecondite
Et la splendeur des arts couronne
Le Roi, la Loi, la Liberte (Ter)
O Belgique! O Mere cherie!
A toi nos coeurs, a toi nos bras.
A toi notre sang, o Patrie
Nous le jurons tous, tu vivras.
Tu vivras toujours fiere et belle,
Plus grande en ta forte unite
Gardant, pour devise eternelle
Le Roi, la Loi, la Liberte (Ter)
En Neerlandais
De Brabanconne
O dierbaar Belgie, O heilig land der vaad"ren
Onze ziel en ons kracht zijn u gewijd.
Aanvaard ons hart en het bloed van onze adren,
Wees ons doel in arbeid en in strijd.
Bloei, o land, in eendracht niet te breken;
Wees immer u zelf en ongeknecht,
Het woord getrouw, dat ge onbevreesd moogt spreken:
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht.
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht.
En Allemand
Die Brabanconne
O liebes Land, o Belgiens Erde,
Dir unser Herz, Dir unsere Hand,
Dir unser Blut, dem Heimatherde,
wir schworen"s Dir, o Vaterland!
So bluhe froh in voller Schone,
zu der die Freiheit Dich erzog,
und fortan singen Deine Sohne:
Gesetz und Konig und die Freiheit hoch!
Gesetz und Konig und die Freiheit hoch!
перевод
1. О дорогая Бельгия
О священная страна отцов
Наши душа и сердце преданы тебе.
Прими нашу силу и кровь наших вен,
Покажи нам цель в труде и борьбе.
Цвети, о страна, в нерушимом единстве;
Оставайся самой собой и оставайся свободной,
Верна девизу, который ты можешь говорить без страха:
За Монарха, за Свободу и за Право.
За Монарха, за Свободу и за Право.
За Монарха, за Свободу и за Право.
2. О Отчизна, о благородная страна бельгийцев.
Всегда сильная благодаря мужеству и трудолюбию,
Мир с восхищением смотрит на твоих детей,
Возглавляющих искусство, торговлю, промышленность.
Солнце свободы льёт свет на твои дороги,
И ты без страха смотришь в будущее.
Ты любишь своего монарха, который даёт тебе свою любовь,
Его рука ведёт тебя по дороге славы.
Его рука ведёт тебя по дороге славы.
Его рука ведёт тебя по дороге славы.
3. Ликуйте бельгийцы, ликуйте в широком согласии
От Эсбе и до фламандских пляжей,
От севера к югу, по берегам Мааса и Шельды.
Ликуйте бельгийцы, ликуйте по всей стране
Мужской народ должен мочь петь по-мужски,
В то время как сердце стремится к благородной гордости.
У нас никогда не отберут наше сердце
До тех пор пока бельгиец - что фламандец, что валлон - живёт.
До тех пор пока бельгиец - что фламандец, что валлон - живёт.
До тех пор пока бельгиец - что фламандец, что валлон - живёт.
